lunes, 30 de agosto de 2010

Poniendo un poco de orden/Cleaning up the mess of my pigments


Empezando a organizarme de nuevo después de tanto parate..... empecé por ordenar y clasificar mis pigmentos, cosa complicada ya que el polvillo es tan volátil que aunque lo hice con cuidado.......igual se expandieron por todos lados.
En la foto no se ven muy bien por el reflejo de la mesada, para la próxima intentaré buscar otra locación, jejejej!



Starting to get organized again after so long ..... I began to clean and categorize my pigments, something complicated because the dust is so volatile that even though I did it carefully……..anyway it spread everywhere.

Photos do not look good for the reflection , so the next time I´ll try to find a better location, jejeje!



miércoles, 25 de agosto de 2010

Cambios/ Changes


A veces suceden cosas que generan cambios que no esperábamos……

A veces uno busca cambios que nos den nuevos rumbos…..

A veces el stress de las ciudades, corriendo todo el día….también genera cambios…quizás desagradables…que nos obligan a slow down o sea a bajar un cambio en nuestras vidas……

Un poco de todo esto me sucedió últimamente……

Por eso ahora debo y quiero decir:

Bienvenidos los cambios a mi vida, una nueva etapa comienza!!!!!


Sometimes things happen that we did not expect changes generate …
Sometimes one looks for changes to give us new directions ... ..
Sometimes the stress of the cities, running all day ....

also generates unpleasant changes ... maybe ... we are forced to slow down or to download a change in our lives ... ...
A bit of everything that happened to me lately ... ...
So now I must and I mean it :
Welcome to my life changes, a new era begins !!!!!


*****for readers in english, sorry if I make mistakes.....